Palavras em inglês de origem “estrangeira”

Sem duvida de todas as habilidades que homem adquiriu desde os primordios de sua origem até os dias de hoje, uma das mais importantes, se não a mais importante, foi a dá comunicação.

Como foi dito em um artigo anterior, o inglês é uma língua de origem anglo-saxão, e que com o passar do tempo sofreu modificações por conta da influência de outros povos. Entre eles os  Celtas e franceses.

Latim – por causa das invasões romanas na Bretanha e do processo de evangelização do anglo saxões pelos missionário cristãos.

Dinamarquês – por parte dos Vikings.

Francês – língua dominante na Inglaterra pela classe aristocrática e pelos Anglo-Saxões em busca de ascensão social em função do domínio de franceses no reinado Inglês por 300 anos.

Alemão – quando as legiões romanos deixaram a Bretannia (nome da ilha em latim), os Celtas recorreram às tribos Germânicas (judes, Angles, Saxons e Frisians) para obter ajuda contra seus inimigos (Scots e Picts). Oportunamente, essas tribos germânicas tornaram invasores e se estabeleceram nas áreas mais férteis do sudeste da Grã-Bretanha destruindo vilas e massacrando a população local. Foram, portanto, os dialetos germânicos que deram origem ao inglês. A própria palavra “England”, por exemplo, originou-se da expressão “Engle-Land” (terra dos anglos). E, a partir daí, a história da língua inglesa foi dividida em três períodos: Old English, Middle English e Modern English.

 

Relação anglo-saxão e francês

Anglo-saxão – Francês

Answer – respond

Begin – commence

Bill – beak

Chicken – poultry

Clothe – dress

Come – arrive

End – finish

Fair – beautiful

Feed – nourish

Folk – people

Freedom  – liberty

Ghost – phantom

Happiness – felicity

Help – aid

Hide – conceal

House – mansion

Hunt – chase

Kin – relations

Kingly – royal

Look – search

Mistake – error

Pig – pork

Sheep – mutton

Shut – close

Sight – vision

Wish – desire

Work – labor

Yearly – annual

(palavras encontradas no site: http://www.sk.com.br/sk-enhis.html)

Referencias:

http://literar.org/text/t4nxqcf3d-origem-e-desenvolvimento-da-lingua-inglesa – literar.org

http://www.sk.com.br/sk-enhis.html –  Historia da língua inglesa por Ricardo Schütz.

  1. No trackbacks yet.

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: